1 00:00:03,960 --> 00:00:07,559 VERVORMDE STEM: Je was zo dichtbij. Ik zie je later, rechercheur. 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,279 OFFICIER: 'Het spijt me dat je weggaat met onafgemaakte zaken.' 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,279 HUW: 'Het is alleen wat lastiger dan ik had verwacht.' 4 00:00:12,280 --> 00:00:14,039 Het is Patrick. Ik ben net naar het tegenovergestelde verhuisd. 5 00:00:14,040 --> 00:00:15,119 Ik zie je later. 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,679 'Patrick is de Ripton-stalker.' 7 00:00:17,680 --> 00:00:19,799 Je jaagt alleen maar op schaduwen. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,639 Hallo, papa. Margot. 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,599 Hij heeft nooit aan ons gedacht. Niet één keer. 10 00:00:23,600 --> 00:00:26,879 MAN: Denk je dat hij gevaarlijk is? 'Ja, hij is gevaarlijk.' 11 00:00:26,880 --> 00:00:28,519 O, mijn God. OFFICIER: Hoe? 12 00:00:28,520 --> 00:00:31,999 'Wat vind jij het leukst? De hersenspelletjes?' 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,559 Of is het het gedeelte met het mes? 14 00:00:33,560 --> 00:00:34,610 Zeg kaas. 15 00:00:36,360 --> 00:00:38,319 GRUNTEN Hulp! Hulp! 16 00:00:38,320 --> 00:00:41,239 JENNY: 'Je had gelijk over hem de hele tijd. Hij is de Stalker.' 17 00:00:41,240 --> 00:00:43,719 GRUNTEN Nee! 18 00:00:43,720 --> 00:00:47,120 Ik heb die ambulance nu nodig. Blijf bij mij, ja? 19 00:00:49,640 --> 00:00:52,679 ECHO: Hoe? Huw, blijf bij mij. SIRENE HUILT 20 00:00:52,680 --> 00:00:54,120 Hoe... 21 00:00:55,400 --> 00:00:58,119 Huw, blijf bij mij, ja? We zijn er bijna. 22 00:00:58,120 --> 00:01:02,079 PARAMEDISCH CHATTER 23 00:01:02,080 --> 00:01:04,879 Huw, durf me niet te verlaten. Jij blijft bij mij. 24 00:01:04,880 --> 00:01:09,079 Luister naar mij. Blijf bij mij, alsjeblieft. Alsjeblieft... 25 00:01:09,080 --> 00:01:12,279 PARAMEDIC: Houdt hem op hoog niveau. De grens van BP. 26 00:01:12,280 --> 00:01:15,279 HOOG GEjank 27 00:01:15,280 --> 00:01:17,800 CAMERA SLUITER KLIKKEN 28 00:01:26,440 --> 00:01:29,960 MACHINE PIEPT 29 00:01:32,320 --> 00:01:34,919 PARAMEDISCH CHATTER 30 00:01:34,920 --> 00:01:37,159 Hij crasht. Hij zit in VF. 31 00:01:37,160 --> 00:01:39,720 Opladen tot 200 joule. Duidelijk. 32 00:01:56,911 --> 00:01:58,999 MARGOT ZUCHT 33 00:01:59,000 --> 00:02:00,719 MARGOT: Ik weet het niet of ik zal wennen 34 00:02:00,720 --> 00:02:02,199 naar dat halfuur rijden van de stad. 35 00:02:02,200 --> 00:02:04,439 O, het is niet zo ver. MARGOT ZUCHT 36 00:02:04,440 --> 00:02:06,959 Mam, we zijn in het midden van nergens. 37 00:02:06,960 --> 00:02:09,639 Ik weet. Het is briljant, nietwaar? 38 00:02:09,640 --> 00:02:13,119 En weet je, daar beneden, vijf minuten van het strand. 39 00:02:13,120 --> 00:02:14,959 Nou, die kan ik wel dragen. 40 00:02:14,960 --> 00:02:17,599 O, alsjeblieft. Je kon geen servet dragen. 41 00:02:17,600 --> 00:02:20,359 Nou, ik bied het aan. Dat is alles wat ik zeg. 42 00:02:20,360 --> 00:02:22,359 Soms zweer ik hij liet zich neersteken 43 00:02:22,360 --> 00:02:24,279 gewoon om van het werk af te komen zoals dit. 44 00:02:24,280 --> 00:02:25,799 Wat zeggen ze? 45 00:02:25,800 --> 00:02:29,599 Een mes op de borst maakt het af onmogelijk om de vaatwasser te vullen. 46 00:02:29,600 --> 00:02:33,119 Dan zet ik gewoon de thee. Alleen als je het kunt beheren. 47 00:02:33,120 --> 00:02:34,479 Doe niet zo gemeen, mama. 48 00:02:34,480 --> 00:02:36,679 Dit is waarom mensen noemen hem een held. 49 00:02:36,680 --> 00:02:38,839 Een held die hobbelt van kamer tot kamer. 50 00:02:38,840 --> 00:02:41,279 Ik zal er een beter gebruik voor vinden deze stok als je niet oppast. 51 00:02:41,280 --> 00:02:44,919 ALICE LACHT God, er is veel werk voor nodig. 52 00:02:44,920 --> 00:02:48,999 O, een likje verf. Het heeft alles nieuw nodig. 53 00:02:49,000 --> 00:02:51,159 En deze plek is enorm! 54 00:02:51,160 --> 00:02:53,799 Ik weet. Ik vind het geweldig! 55 00:02:53,800 --> 00:02:55,439 En ja, het brak de bank, 56 00:02:55,440 --> 00:02:58,719 maar weet je, het geeft je vader iets om op te focussen. 57 00:02:58,720 --> 00:03:00,239 Wil je eigenlijk een kopje thee, 58 00:03:00,240 --> 00:03:02,479 of is dit gewoon een truc om mij uit de weg te houden? 59 00:03:02,480 --> 00:03:04,479 Nee, ik neem een ​​thee. Ik wil thee! 60 00:03:04,480 --> 00:03:06,039 Ja, dank je. OK. 61 00:03:06,040 --> 00:03:08,839 Mama, mama, mama, kijk, Ik moet je iets vertellen. 62 00:03:08,840 --> 00:03:12,399 Wat? Wat is er gebeurd? Het is... 63 00:03:12,400 --> 00:03:14,599 Sam heeft me gevraagd bij hem in te trekken. 64 00:03:14,600 --> 00:03:16,599 ALICE HAKT Wauw. 65 00:03:16,600 --> 00:03:20,439 Ja, dat weet ik, maar papa wordt gek. O, het komt wel goed met hem. 66 00:03:20,440 --> 00:03:22,679 mama... Nee, nee, nee, hij vindt Sam leuk. 67 00:03:22,680 --> 00:03:24,639 Waar fluisteren jullie twee over? 68 00:03:24,640 --> 00:03:27,559 Ik zei het alleen maar hoeveel je van Sam houdt. 69 00:03:27,560 --> 00:03:29,919 Ja, ja. Moet hij niet naar beneden komen? 70 00:03:29,920 --> 00:03:32,040 Eigenlijk zou hij hier ieder moment moeten zijn. 71 00:03:33,240 --> 00:03:37,159 Kijk, papa, voordat hij komt, Ik moest... 72 00:03:37,160 --> 00:03:40,559 Luister, luister, het komt wel goed met mij, oké? Weet je, jullie twee hebben gewoon... 73 00:03:40,560 --> 00:03:42,439 DEUR SLUIT Sam! 74 00:03:42,440 --> 00:03:43,999 SAM: Hallo, mevrouw M. Hallo! 75 00:03:44,000 --> 00:03:45,799 De heer M. Hallo, Sam. 76 00:03:45,800 --> 00:03:48,679 Dus, heb je het hier goed gevonden? Ja. Sorry dat ik een beetje laat ben. 77 00:03:48,680 --> 00:03:50,359 Juist, tijd om wat dozen te verschuiven, hè? 78 00:03:50,360 --> 00:03:51,999 Deze plek is redelijk. Mm! 79 00:03:52,000 --> 00:03:54,239 Hoi. Alles goed met je? Hoi. Ja. 80 00:03:54,240 --> 00:03:56,199 Weet je, het is wel cool... de symmetrie. 81 00:03:56,200 --> 00:03:58,919 Je verhuist naar je nieuwe plek, Margot komt bij mij wonen. 82 00:03:58,920 --> 00:04:01,039 Ja. 83 00:04:01,040 --> 00:04:03,039 We moeten een toost uitbrengen - naar een nieuw begin. 84 00:04:03,040 --> 00:04:06,039 Dat zouden we moeten doen. Wat een geweldig idee. Huw, vergeet de thee. 85 00:04:06,040 --> 00:04:08,599 Waarom zet je er geen fles bruisend water neer? in de koelkast, ja? 86 00:04:08,600 --> 00:04:11,319 Laten we het vieren. Ja. 87 00:04:11,320 --> 00:04:13,200 Ja. 88 00:04:15,720 --> 00:04:18,080 ZOEMER, CHATTER 89 00:04:29,320 --> 00:04:30,720 Phil, doe het snel. 90 00:04:44,320 --> 00:04:47,279 Wat ben je van plan? Ik ben bezig. 91 00:04:47,280 --> 00:04:49,440 Ja, ja, ja. Geen zorgen. 92 00:04:50,560 --> 00:04:51,960 Geen zorgen. Geen zorgen. 93 00:04:57,120 --> 00:04:58,679 Wees maar... 94 00:04:58,680 --> 00:05:00,439 Je moet voorzichtig zijn, Alhoewel, Patrick, 95 00:05:00,440 --> 00:05:02,959 vanwege de schroeven, ze lezen alles, alles. 96 00:05:02,960 --> 00:05:04,639 Iaan? Hm? 97 00:05:04,640 --> 00:05:06,520 Rot alsjeblieft op. Ja, ja. 98 00:05:08,000 --> 00:05:09,959 Ik zeg het alleen maar. 99 00:05:09,960 --> 00:05:12,039 Ze hebben allemaal gekke dingen, strikte regels, Patrick, 100 00:05:12,040 --> 00:05:14,239 over wat je kunt zeggen, wie je ook kunt schrijven. 101 00:05:14,240 --> 00:05:20,039 Ik... Ik heb geprobeerd een brief te schrijven aan koningin Camilla, eens en... 102 00:05:20,040 --> 00:05:23,039 Ja, oké, oké, Ik was buiten gebruik, maar... 103 00:05:23,040 --> 00:05:24,599 Maar ze is erg aantrekkelijk, Patrick. 104 00:05:24,600 --> 00:05:27,759 Is er iets dat je nodig hebt? Nee, nee. 105 00:05:27,760 --> 00:05:30,039 Ik vind het gewoon leuk om met je om te gaan, Patrick. 106 00:05:30,040 --> 00:05:32,799 Waarom? Omdat jij anders bent aan de anderen. 107 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 Hm. 108 00:05:35,120 --> 00:05:38,119 Al die dingen die je daar deed... IAN HAKT 109 00:05:38,120 --> 00:05:39,399 IAN LACHT 110 00:05:39,400 --> 00:05:41,240 ...het is in de war, maat. Hm. 111 00:05:42,520 --> 00:05:44,279 Veel mensen begrijpen het niet. 112 00:05:44,280 --> 00:05:47,399 Mm, omdat je graag schaakt met mensenhoofden, jij. 113 00:05:47,400 --> 00:05:48,720 Hm. 114 00:05:50,160 --> 00:05:52,679 Het is heel leuk, Patrick. Zeer netjes en opgeruimd. 115 00:05:52,680 --> 00:05:54,300 Het is heel netjes en opgeruimd, Patrick. 116 00:05:55,640 --> 00:05:58,080 Heel netjes. Heel netjes, Patrick. DEUR SLUIT 117 00:06:02,440 --> 00:06:04,040 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 118 00:06:37,160 --> 00:06:38,680 Wat is dat? 119 00:06:41,600 --> 00:06:43,800 Hoera, wat is er? 120 00:06:49,080 --> 00:06:50,400 Hij is het. 121 00:06:53,280 --> 00:06:56,719 Hoe...? Hoe heeft hij contact met ons opgenomen? ik... 122 00:06:56,720 --> 00:06:59,999 T-Ze zeiden alleen dat dat onmogelijk was. Hoe komt hij aan ons adres? 123 00:07:00,000 --> 00:07:02,799 Hoe...? Hij is het, Alice! OK. 124 00:07:02,800 --> 00:07:04,719 Nee, nee, het is in orde. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 125 00:07:04,720 --> 00:07:08,039 Doe niet... Nee, nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me! 126 00:07:08,040 --> 00:07:10,799 Prima. Het is gewoon een schok. Het is gewoon een schok, dat is alles. 127 00:07:10,800 --> 00:07:13,799 Het is gewoon... Het is, eh... Nou, het is nu een jaar geleden. 128 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 Meer dan een jaar is er niets geweest, en nu dit, ik... 129 00:07:20,731 --> 00:07:24,439 Alice, alles goed met je? Wat is het? 130 00:07:24,440 --> 00:07:26,359 Je had die blik in je ogen. 131 00:07:26,360 --> 00:07:29,759 Je staarde naar die brief met weer die blik in je ogen. 132 00:07:29,760 --> 00:07:32,039 Welke blik? Wat...? Dat was jij! Hoera, dat was je! 133 00:07:32,040 --> 00:07:33,479 Dat deed ik niet. Ik deed niets. 134 00:07:33,480 --> 00:07:35,959 Ik heb het net opgehaald, en ik... ik heb het net gelezen. 135 00:07:35,960 --> 00:07:38,639 T-Dat is alles wat ik... Oké, alsjeblieft, kijk. 136 00:07:38,640 --> 00:07:41,560 Daar. Hé! Daar. 137 00:07:42,840 --> 00:07:44,519 Daar. Klaar. 138 00:07:44,520 --> 00:07:46,999 Waarom krijg ik al dit verdriet? Rouw? Van mij af? 139 00:07:47,000 --> 00:07:48,519 Ja! Hij is het! 140 00:07:48,520 --> 00:07:50,199 Jij bent het die hem achtervolgt 141 00:07:50,200 --> 00:07:53,279 en hij achtervolgt je al jaren en jaren! 142 00:07:53,280 --> 00:07:54,640 Ja, en ik heb gewonnen. 143 00:07:56,400 --> 00:07:58,880 Ik ben voorbij... We zijn dat allemaal voorbij. 144 00:08:00,120 --> 00:08:02,480 Wij hebben gewonnen, Alice. Wij hebben gewonnen. 145 00:08:05,360 --> 00:08:06,410 ALICE SCOFF 146 00:08:11,120 --> 00:08:12,680 Hij zucht 147 00:08:17,000 --> 00:08:18,520 Hij zucht ik... 148 00:08:19,920 --> 00:08:21,200 Ik droom over hem. 149 00:08:22,480 --> 00:08:23,960 Ik weet dat je dat doet. 150 00:08:25,120 --> 00:08:28,480 Je praat in je slaap. Ik zie hem nog steeds. 151 00:08:30,480 --> 00:08:32,600 Ik zie hem met dat mes. Het is... 152 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 Ze zuchten 153 00:08:42,120 --> 00:08:44,000 Ik ben zo boos, Alice. 154 00:08:47,400 --> 00:08:49,439 Ik dacht dat ik het voor je verborgen hield. 155 00:08:49,440 --> 00:08:53,040 Ze spot Ik kan niets voor mij verbergen. 156 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 Wat schreef hij? 157 00:09:06,880 --> 00:09:08,360 Dat hij mij miste. 158 00:09:09,520 --> 00:09:11,519 Ze spot Mm. 159 00:09:11,520 --> 00:09:14,639 Hij probeert terug te glijden in je leven, 160 00:09:14,640 --> 00:09:16,120 maar jij bent sterker dan hij. 161 00:09:17,840 --> 00:09:20,400 Denkt hij waarschijnlijk jij mist hem ook. 162 00:09:25,440 --> 00:09:27,000 En dat schreef hij ook. 163 00:09:29,720 --> 00:09:31,200 ZOEMER 164 00:09:32,680 --> 00:09:35,519 Hoe heb je de brief bij ons gekregen, Patrick? 165 00:09:35,520 --> 00:09:38,719 Welke brief? Probeer niet schattig te zijn. 166 00:09:38,720 --> 00:09:41,359 Geen idee waar je het over hebt. 167 00:09:41,360 --> 00:09:43,410 Kom op, Gordon. Niets hier. Laten we gaan. 168 00:09:44,520 --> 00:09:46,759 Oh, maar je hebt niets gevonden! 169 00:09:46,760 --> 00:09:48,559 Je hebt niets gevonden. IAN LACHT 170 00:09:48,560 --> 00:09:49,840 Houd je mond, Ian. 171 00:09:51,160 --> 00:09:55,800 Eerste waarschuwing. Laat Huw Miller met rust. 172 00:09:57,400 --> 00:10:00,280 En probeer niet slim te zijn. IAN HAKT 173 00:10:01,680 --> 00:10:03,919 Hij is niet... Hij is niet slim. 174 00:10:03,920 --> 00:10:06,479 Hij is... Hij is slimmer dan jullie allemaal bij elkaar. 175 00:10:06,480 --> 00:10:10,679 Hij laat bloedige ringen lopen, ringen om je heen, ringen om je heen. 176 00:10:10,680 --> 00:10:12,639 Patrick, jij verdomde genie. Jij verdomd... 177 00:10:12,640 --> 00:10:14,279 KLOP OP DE DEUR Oi, Harbottle. 178 00:10:14,280 --> 00:10:16,360 Verrassing, er is een bezoeker voor je. 179 00:10:17,600 --> 00:10:19,280 Ik had niet gedacht dat hij zo snel zou komen opdagen. 180 00:10:21,160 --> 00:10:23,000 Ian. Ja. 181 00:10:40,520 --> 00:10:41,960 Nou... 182 00:10:44,880 --> 00:10:46,080 ...dit is iets. 183 00:10:50,440 --> 00:10:51,879 Het zal niet lang meer duren. 184 00:10:51,880 --> 00:10:54,559 dacht ik uw man kwam langs. 185 00:10:54,560 --> 00:10:56,319 Geen kans. 186 00:10:56,320 --> 00:11:00,280 Laat hem met rust. Of wat? 187 00:11:02,160 --> 00:11:05,079 Hij heeft de brief die je stuurde niet geopend. weet je? 188 00:11:05,080 --> 00:11:07,120 Hij heeft het verscheurd recht voor mij. 189 00:11:08,960 --> 00:11:11,159 Alleen maar omdat jij hem ermee betrapte. 190 00:11:11,160 --> 00:11:14,079 We gaan rondreizen de wereld terwijl jij hier wegrot, 191 00:11:14,080 --> 00:11:16,279 dus stop met het verspillen van je tijd. 192 00:11:16,280 --> 00:11:19,200 Nu, waarom niet Heeft hij mij dit zelf verteld? 193 00:11:20,520 --> 00:11:22,000 Hij zou mij graag zien. 194 00:11:23,280 --> 00:11:27,000 De eenzaamheid doodt hem. Eenzaam...? Hij is niet eenzaam. 195 00:11:28,480 --> 00:11:30,400 Hij heeft mij. Hij grinnikt 196 00:11:31,440 --> 00:11:33,160 En ik weet zeker dat hij je dat vertelt. 197 00:11:34,560 --> 00:11:38,440 Je weet dat hij binnenkort hier zal zijn, daar zitten. 198 00:11:39,640 --> 00:11:43,680 Nooit. Want dat laat ik niet gebeuren. 199 00:11:47,640 --> 00:11:50,719 Weet je, Ik wil je zo herinneren - 200 00:11:50,720 --> 00:11:55,159 een kleine man zit hier vast tot hij sterft. 201 00:11:55,160 --> 00:11:57,680 Opgesloten door mijn man. 202 00:12:01,120 --> 00:12:04,720 Vertel hem alsjeblieft... Ik kan niet wachten om hem weer te zien. 203 00:12:32,320 --> 00:12:35,400 Mevrouw Gower, hallo. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 204 00:12:38,320 --> 00:12:42,319 DS Jenny Atkins. Natalie Gower. Ontzettend bedankt. 205 00:12:42,320 --> 00:12:44,839 Heb ik niet over jou gelezen? 206 00:12:44,840 --> 00:12:47,159 Jij was betrokken bij de Ripton Stalker-zaak. 207 00:12:47,160 --> 00:12:50,199 Ik was... vanwege mijn zonden. 208 00:12:50,200 --> 00:12:51,879 Nou, dat is perfect. 209 00:12:51,880 --> 00:12:55,000 Zie je, ik heb informatie over de stalker. 210 00:12:57,320 --> 00:13:00,200 Dit is mijn man, Jonathan. 211 00:13:01,760 --> 00:13:05,599 Mijn prachtige man. Ik heb dat shirt voor hem uitgezocht. 212 00:13:05,600 --> 00:13:10,879 Dat was 2012, en een jaar later verdween hij. 213 00:13:10,880 --> 00:13:12,039 Rechts. 214 00:13:12,040 --> 00:13:13,879 Ik heb nooit begrepen waarom, 215 00:13:13,880 --> 00:13:16,479 maar toen las ik er alles over de Ripton-stalker 216 00:13:16,480 --> 00:13:21,239 en wat hij mensen heeft aangedaan, en ik denk dat hij mijn Jonathan heeft vermoord. 217 00:13:21,240 --> 00:13:23,399 Mevrouw Gower, we kennen al zijn slachtoffers. 218 00:13:23,400 --> 00:13:25,200 Dat denk je gewoon. 219 00:13:27,760 --> 00:13:30,359 Patrick Harbottle, hij, eh... 220 00:13:30,360 --> 00:13:33,039 hij was erg trots bij het onthullen van zijn misdaden. 221 00:13:33,040 --> 00:13:34,959 Ik weet het, ik weet het, 222 00:13:34,960 --> 00:13:39,159 maar er zijn zoveel dingen die zijn hetzelfde. 223 00:13:39,160 --> 00:13:41,639 Het staat allemaal hier, in zijn memoires. 224 00:13:41,640 --> 00:13:44,999 Nou ja, "memoires". Ze grinnikt 225 00:13:45,000 --> 00:13:48,440 Hij tikte graag weg op zijn computer. 226 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Een droom om in eigen beheer uit te geven. 227 00:13:53,960 --> 00:13:58,080 Hij schreef dat hij het zeker wist iemand keek naar hem. 228 00:13:59,240 --> 00:14:01,920 En hij begon zelfs na te denken hij werd gestalkt. 229 00:14:03,480 --> 00:14:08,440 Je zult het zien als je het leest. Er zijn zoveel overeenkomsten. 230 00:14:10,360 --> 00:14:11,880 ik denk... 231 00:14:12,920 --> 00:14:17,399 Ik denk misschien mijn Jonathan was de eerste, 232 00:14:17,400 --> 00:14:19,360 en daarom is het anders. 233 00:14:35,160 --> 00:14:37,799 MUZIEK SPEELT 234 00:14:37,800 --> 00:14:40,799 ALICE HAKT ? Waarom wil je mij niet vasthouden? ? 235 00:14:40,800 --> 00:14:42,919 Ach... 236 00:14:42,920 --> 00:14:44,759 ? Waarom wil je het mij niet leren? ? 237 00:14:44,760 --> 00:14:46,719 DEURBEL rinkelt 238 00:14:46,720 --> 00:14:49,280 O nee, het is oké. Ik zal het halen. 239 00:14:50,600 --> 00:14:54,719 Ooh, God... God, heb je dat gezien? Ik ben net een acrobaat. 240 00:14:54,720 --> 00:14:57,119 O ja? Eigenlijk heeft het circus gebeld. 241 00:14:57,120 --> 00:14:59,240 Hebben ze dat gedaan? Ze missen een clown, hè? 242 00:15:02,720 --> 00:15:04,120 Hé... 243 00:15:06,920 --> 00:15:08,959 Het zijn er deze keer vier. Vier? 244 00:15:08,960 --> 00:15:10,959 Ik bedoel, hoe komt hij weg? met dit spul? 245 00:15:10,960 --> 00:15:13,439 We hebben met de gouverneur gesproken. Ik bedoel, wat is ze van plan? 246 00:15:13,440 --> 00:15:16,039 Hij wordt wanhopig. Hij weet dat je ze niet leest. 247 00:15:16,040 --> 00:15:17,719 Dat is het. 248 00:15:17,720 --> 00:15:20,010 Oké, wil je dit doen, of zal ik het doen? 249 00:15:22,400 --> 00:15:25,120 Hartelijk dank. 250 00:15:35,680 --> 00:15:36,880 DANIEL: Ja? 251 00:15:38,240 --> 00:15:40,119 Jenny, hallo. 252 00:15:40,120 --> 00:15:43,199 Meneer, dat had ik Vandaag een interessante bijeenkomst. 253 00:15:43,200 --> 00:15:48,879 Een plaatselijke vrouw genaamd Natalie Gower beweert haar vermiste echtgenoot 254 00:15:48,880 --> 00:15:51,680 is eigenlijk een slachtoffer van de Ripton-stalker. 255 00:15:53,240 --> 00:15:55,080 En veel van wat ze zegt checkt uit. 256 00:15:57,360 --> 00:15:59,239 De zaak is gesloten. 257 00:15:59,240 --> 00:16:03,559 We herwinnen langzaam het vertrouwen van het publiek na jaren van spot. 258 00:16:03,560 --> 00:16:05,159 Waarom aan het korstje plukken? 259 00:16:05,160 --> 00:16:07,199 Als er meer slachtoffers opduiken 260 00:16:07,200 --> 00:16:10,090 en wij vertellen het aan de media dat het allemaal klaar en afgestoft is... 261 00:16:12,840 --> 00:16:16,159 Oké, kijk eens. Ja, meneer. 262 00:16:16,160 --> 00:16:18,160 Maar even een kijkje. 263 00:16:56,051 --> 00:17:02,119 Hallo, heb je mijn koptelefoon gezien? Ik ga gewoon naar de sportschool. 264 00:17:02,120 --> 00:17:04,719 Deze hier? Oh! 265 00:17:04,720 --> 00:17:06,400 Leuk. Proost. 266 00:17:09,080 --> 00:17:12,639 Weet je zeker dat je niet wilt komen? Ja, ik ga vandaag chillen. 267 00:17:12,640 --> 00:17:13,999 Chillen? Chill. 268 00:17:14,000 --> 00:17:16,959 Wees niet zacht. Kom op. Je zou er mee kunnen doen. 269 00:17:16,960 --> 00:17:19,199 Ben je mij aan het beschamen? 270 00:17:19,200 --> 00:17:21,719 Oh ja, proost (!) Dat is absoluut wat ik doe. 271 00:17:21,720 --> 00:17:23,279 Nee, het is voor je hoofd, Margot. 272 00:17:23,280 --> 00:17:25,479 Al die endorfines, het zal je opvrolijken. 273 00:17:25,480 --> 00:17:27,919 Ik ben niet verdrietig. 274 00:17:27,920 --> 00:17:29,639 Dit is je vriendje die van je houdt. 275 00:17:29,640 --> 00:17:30,759 Mm. Ja? 276 00:17:30,760 --> 00:17:33,439 Ja. En over wie je schrijft zo bewonderend in dat dagboek van je. 277 00:17:33,440 --> 00:17:37,079 Oh! Doe ik dat nu? Ik kan niet bedenken waarom je dat niet zou doen. 278 00:17:37,080 --> 00:17:38,959 TELEFOON rinkelt Je bent zo'n lul. 279 00:17:38,960 --> 00:17:41,679 O ja? Maar wel een eikel met geweldige buikspieren. 280 00:17:41,680 --> 00:17:44,240 Hallo? PATRICK: 'Hallo, Margot.' 281 00:17:46,480 --> 00:17:47,960 Hoe gaat het, liefje? 282 00:17:51,200 --> 00:17:54,279 Ze ademt wankel 283 00:17:54,280 --> 00:17:56,079 Margot? 284 00:17:56,080 --> 00:17:57,919 Wat is er aan de hand? Alles goed met je? Gewoon... 285 00:17:57,920 --> 00:18:01,679 Wie was dat? Wat is er aan de hand? Gewoon... Gewoon... 286 00:18:01,680 --> 00:18:03,199 Wat? Ik was gewoon... 287 00:18:03,200 --> 00:18:05,800 Margot? DEUR SLAAT 288 00:18:24,200 --> 00:18:25,640 Hebben wij elkaar ontmoet? 289 00:18:26,840 --> 00:18:28,120 DS Atkins. 290 00:18:28,121 --> 00:18:31,799 Ik ben degene die je tegenhield Margot Miller vermoorden. 291 00:18:31,800 --> 00:18:33,279 O ja. 292 00:18:33,280 --> 00:18:35,799 Toen ik dat mes had naar je keel, 293 00:18:35,800 --> 00:18:37,799 je trilde als een blad. 294 00:18:37,800 --> 00:18:41,120 Ben jij niet moedig (?) Verstopt in de schaduw. 295 00:18:43,640 --> 00:18:46,439 Je wilt zien hoe het met je gaat nu staan we oog in oog? 296 00:18:46,440 --> 00:18:49,479 Nou, dat zou mij te pakken krijgen in allerlei problemen. 297 00:18:49,480 --> 00:18:51,720 Wat wilt u nu, rechercheur? 298 00:18:55,440 --> 00:18:57,080 Ik wil je vragen... 299 00:18:58,960 --> 00:19:01,280 ...over een man genaamd Jonathan Gower. 300 00:19:03,160 --> 00:19:07,159 Hoe gaat het met Hoe? Jonathan Gower, woonde in Ripton. 301 00:19:07,160 --> 00:19:10,519 Verdwenen juli 2013. Dus, wat? 302 00:19:10,520 --> 00:19:12,039 Ik stel vragen, jij negeert ze. 303 00:19:12,040 --> 00:19:15,240 Je stelt vragen, en ik moet in de aandacht springen? 304 00:19:16,440 --> 00:19:18,199 Hij is beter dan ooit. 305 00:19:18,200 --> 00:19:21,279 Hoe gaat het met hem? Hoe gaat het met de fysio? Hij is 100%. 306 00:19:21,280 --> 00:19:24,040 Mm. Stuur hem alstublieft mijn beste. Nooit. 307 00:19:26,240 --> 00:19:29,439 ‘Er verdwijnen steeds meer dingen vanuit mijn huis. 308 00:19:29,440 --> 00:19:32,519 ‘Ik heb iets neergezet, en morgenochtend is het verplaatst. 309 00:19:32,520 --> 00:19:35,719 ‘Mijn sleutels, mijn horloge, allerlei soorten. 310 00:19:35,720 --> 00:19:39,959 ‘Misschien ben ik halverwege de waanzin. Ik wou dat ik dat was. 311 00:19:39,960 --> 00:19:44,560 ‘Maar ik ben doodsbang dat de Stalker echt is." 312 00:19:47,000 --> 00:19:49,120 Doet dat een belletje rinkelen? 313 00:19:50,520 --> 00:19:52,120 Jonathan Gower. 314 00:19:53,920 --> 00:19:55,440 Kende jij hem? 315 00:19:59,120 --> 00:20:02,959 De rest ga jij uitgeven van uw leven in de gevangenis. 316 00:20:02,960 --> 00:20:04,879 Niets dat je kunt doen om dat te veranderen. 317 00:20:04,880 --> 00:20:06,439 Maar er kunnen voordelen voor u zijn 318 00:20:06,440 --> 00:20:08,199 als je eerlijk tegen ons bent over jouw misdaden. 319 00:20:08,200 --> 00:20:10,759 Begrijp je het? Ik ga met Huw praten. 320 00:20:10,760 --> 00:20:12,439 Nee, dat is niet zo wat we gaan doen... 321 00:20:12,440 --> 00:20:15,080 Ik heb genoeg te zeggen over Jonathan Gower. 322 00:20:17,000 --> 00:20:19,399 Maar ik zeg het alleen tegen Huw. 323 00:20:19,400 --> 00:20:23,280 Je krijgt hem hier, Je krijgt je antwoorden, maar... 324 00:20:26,480 --> 00:20:27,960 ...het moet Huw zijn. 325 00:20:41,800 --> 00:20:44,799 Het spijt me, maar hoe in vredesnaam heeft hij een telefoon bemachtigd? 326 00:20:44,800 --> 00:20:46,199 Het is nu gemakkelijk in de gevangenis. 327 00:20:46,200 --> 00:20:50,840 Heb je de politie gebeld? Ja. Het... deed niets. 328 00:20:52,800 --> 00:20:55,119 Ik zie het gewoon niet hoe dit beter wordt. 329 00:20:55,120 --> 00:20:57,920 Dat zal gebeuren, dat beloof ik je. 330 00:20:59,680 --> 00:21:02,399 Ik... Ik haat het om me zo te voelen. 331 00:21:02,400 --> 00:21:04,360 Ik haat het. Ik weet het, ik weet het. 332 00:21:08,640 --> 00:21:10,080 Maar ik beloof je... 333 00:21:11,520 --> 00:21:13,719 ...jij bent één van de sterkste mensen die ik ken, 334 00:21:13,720 --> 00:21:15,519 en jij bent mijn dochter, 335 00:21:15,520 --> 00:21:18,960 dus we laten die man niet toe terug in ons leven. 336 00:21:20,520 --> 00:21:25,840 Vertel dit gewoon niet aan je vader. Dus het gaat beter met papa? 337 00:21:26,960 --> 00:21:28,400 Dat is hij, maar... 338 00:21:30,160 --> 00:21:31,800 Ik ben bang, mama. 339 00:21:33,320 --> 00:21:36,960 Ik ben bang. Ik weet. Ik ook. Ik ook. 340 00:21:42,200 --> 00:21:44,919 We zullen het moeten hebben een enorme opruiming. 341 00:21:44,920 --> 00:21:47,439 We hebben de helft van dit spul niet nodig. Ik weet het, ik weet het. 342 00:21:47,440 --> 00:21:49,559 En we kunnen met alles beginnen... 343 00:21:49,560 --> 00:21:52,839 TELEFOON rinkelt ...deze oude voetbalstickeralbums. 344 00:21:52,840 --> 00:21:54,200 Kijk daar eens naar. 345 00:21:55,720 --> 00:21:56,960 Hallo, Jenny. 346 00:21:58,791 --> 00:22:02,599 O, het gaat goed met mij. Ja, met mij gaat het goed, dank je. 347 00:22:02,600 --> 00:22:04,120 Ja. Hoe is het met je? Ben je...? 348 00:22:06,560 --> 00:22:09,320 Ja, zeker, zeker. Natuurlijk, natuurlijk. Wanneer? 349 00:22:11,280 --> 00:22:13,519 O ja. Nee, prima. Dat is oké. 350 00:22:13,520 --> 00:22:15,679 Nou, ik zie je dan, nietwaar, toch? Dus ja. 351 00:22:15,680 --> 00:22:17,160 Oké, doei. 352 00:22:19,240 --> 00:22:22,359 Ze wil mij om gewoon het station binnen te lopen. 353 00:22:22,360 --> 00:22:24,919 Waarom? Nou, dat wilde ze niet zeggen. 354 00:22:24,920 --> 00:22:27,119 Ze wilde gewoon mijn mening ergens over, eigenlijk. 355 00:22:27,120 --> 00:22:29,559 Iets waar ze niet met je over kan praten over de telefoon? 356 00:22:29,560 --> 00:22:31,519 Nou, ik bedoel, het kan werkelijk van alles zijn. 357 00:22:31,520 --> 00:22:32,959 Iets? Ja, ja. 358 00:22:32,960 --> 00:22:36,279 Huw, het zal over Patrick gaan. 359 00:22:36,280 --> 00:22:38,679 Misschien. Ik bedoel, eh... 360 00:22:38,680 --> 00:22:40,919 Ik... Mogelijk. 361 00:22:40,920 --> 00:22:44,079 Dus zeg haar dat ze het moet duwen. Ze zal het zelf moeten regelen. 362 00:22:44,080 --> 00:22:46,880 Nou, ik heb gezegd dat ik nu zou gaan, nietwaar? Dus... 363 00:22:48,680 --> 00:22:50,760 Alsjeblieft niet. 364 00:22:52,560 --> 00:22:55,799 Hij is kanker. Nou, dat weet ik. 365 00:22:55,800 --> 00:22:59,159 En hij zoekt er gewoon een paar nieuwe manier om bij je te komen, weet je. 366 00:22:59,160 --> 00:23:00,919 Hij weet dat de brieven heb niet gewerkt, 367 00:23:00,920 --> 00:23:02,679 dus hij probeert gewoon iets nieuws. 368 00:23:02,680 --> 00:23:05,199 Kijk, dit is gewoon een gunst voor een oud-collega. 369 00:23:05,200 --> 00:23:09,039 Dat is alles wat het is. Ik ga niet terug. 370 00:23:09,040 --> 00:23:11,719 Ik hou van ons nieuwe leven hier. 371 00:23:11,720 --> 00:23:15,440 Ik... ik zou dat niet in gevaar brengen, vooral niet voor hem. 372 00:23:17,800 --> 00:23:20,759 En Alice, Ik besef hoeveel geluk ik heb, ik... 373 00:23:20,760 --> 00:23:22,880 Ik heb een tweede kans gehad. 374 00:23:24,120 --> 00:23:25,599 Seconde? 375 00:23:25,600 --> 00:23:28,520 55e lijkt er meer op. HIJ LACHT 376 00:23:35,280 --> 00:23:39,840 Kom meteen terug naar huis, ja? Natuurlijk, ja. 377 00:23:40,960 --> 00:23:42,520 Ik wil die stickerboeken. 378 00:23:46,231 --> 00:23:50,919 Heel erg bedankt, Mickey. Het is echt goed je te zien. 379 00:23:50,920 --> 00:23:53,999 Ja, let maar op. Ja. Tot ziens. Doei. 380 00:23:54,000 --> 00:23:55,559 Ja. 381 00:23:55,560 --> 00:23:58,919 God, het is te veel, nietwaar? Hij grinnikt 382 00:23:58,920 --> 00:24:02,159 Wees niet verrast als de Chief Super zijn hoofd erin steekt. 383 00:24:02,160 --> 00:24:03,959 Hij vermeldt jou ongeveer drie keer per dag. 384 00:24:03,960 --> 00:24:07,559 Dan kan hij mij een rondleiding geven van zijn mooie nieuwe gebouw, nietwaar? 385 00:24:07,560 --> 00:24:08,680 Ja. 386 00:24:12,920 --> 00:24:15,080 Waar gaat dit dan allemaal over? 387 00:24:17,080 --> 00:24:21,240 Ja, dus, eh... ik heb een... 388 00:24:22,840 --> 00:24:24,520 ...vermiste personenzaak. Mm-hm. 389 00:24:26,440 --> 00:24:30,439 En het bewijs zet mij aan het denken dat hij een slachtoffer zou kunnen zijn 390 00:24:30,440 --> 00:24:32,040 van de Ripton-stalker. 391 00:24:34,120 --> 00:24:36,279 Maar we kennen alle slachtoffers, nietwaar? 392 00:24:36,280 --> 00:24:37,559 Ja, ja. 393 00:24:37,560 --> 00:24:41,520 Maar ik vraag me af of dat misschien wel zo is deze man is de eerste... 394 00:24:43,200 --> 00:24:44,920 ...voordat hij een MO uitwerkte. 395 00:24:46,760 --> 00:24:48,720 Dus ging ik naar Patrick. 396 00:24:52,680 --> 00:24:54,040 Hij was niet behulpzaam. 397 00:24:55,760 --> 00:24:57,480 En uiteraard, hij, eh... 398 00:24:59,160 --> 00:25:02,399 ...zei hij dat hij alleen met jou zou praten. 399 00:25:02,400 --> 00:25:04,319 Wat heb je hem verteld? Nou, ik heb het hem op geen enkele manier verteld. 400 00:25:04,320 --> 00:25:05,399 Nou, goed. Dat is goed. 401 00:25:05,400 --> 00:25:07,920 Alleen kom ik niet ver zonder jou. 402 00:25:11,960 --> 00:25:14,639 Het is te lang geleden, en de... 403 00:25:14,640 --> 00:25:16,839 het bewijs is vaag. 404 00:25:16,840 --> 00:25:19,760 Waar heb je dat verdomme voor gedaan? 405 00:25:21,480 --> 00:25:24,039 Ik probeer... Ik probeer de vrouw te helpen. 406 00:25:24,040 --> 00:25:26,519 Je weet dat hij gewoon wacht voor zo'n kans. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,720 Voor God... Wat moest ik doen? 408 00:25:32,080 --> 00:25:34,720 Ik ben een idioot, oké? Oké? Het spijt me. 409 00:25:39,080 --> 00:25:42,440 Wat was zijn naam? Het slachtoffer? 410 00:27:04,160 --> 00:27:07,280 ZWAAR ADEMEN 411 00:27:12,280 --> 00:27:15,280 Ze ademt wankel 412 00:27:31,400 --> 00:27:32,640 Ze zucht 413 00:27:33,800 --> 00:27:36,240 ZE BROEKT 414 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 DEUR SLAAT 415 00:27:50,560 --> 00:27:52,959 DEUR OPENT, SLEUTELS RAMMEL 416 00:27:52,960 --> 00:27:55,239 Ze ademt wankel 417 00:27:55,240 --> 00:27:57,880 Margot? Er is... Er is iemand die mij volgt. 418 00:28:00,560 --> 00:28:03,999 Zien? Daar. Wat de fuck? 419 00:28:04,000 --> 00:28:06,399 Blijf hier. 420 00:28:06,400 --> 00:28:08,320 DEUR OPENT, DEUR SLUIT 421 00:28:18,520 --> 00:28:19,800 DEUR SLUIT 422 00:29:11,200 --> 00:29:13,040 ZE zucht 423 00:29:29,760 --> 00:29:32,559 Hé, prof. Ik ben terug. 424 00:29:32,560 --> 00:29:35,319 Totale tijdverspilling. 425 00:29:35,320 --> 00:29:40,200 Het was mij zelfs gelukt om dubbel te boeken de fysio, dus ik kwam meteen terug. 426 00:29:42,920 --> 00:29:44,040 Hé. 427 00:30:05,960 --> 00:30:08,240 TELEFOONBELLEN, TELEFOON rinkelt 428 00:30:11,240 --> 00:30:15,319 Hallo, liefje. 'O, hallo. Hoi. Waar ben je?' 429 00:30:15,320 --> 00:30:18,239 Ik was net op het strand. Ik ben nu op weg naar huis. 430 00:30:18,240 --> 00:30:20,919 O, oké, dacht ik we zouden samen gaan. 431 00:30:20,920 --> 00:30:22,879 Sorry? Zeg dat nog eens. 432 00:30:22,880 --> 00:30:25,650 'Ik dacht dat we gingen straks samen daar beneden.' 433 00:30:27,480 --> 00:30:29,119 Nee, nee, nee, het is niet dat strand. 434 00:30:29,120 --> 00:30:31,950 Het is maar een kleintje bij ons om de hoek, weet je. 435 00:30:33,920 --> 00:30:35,959 Het zal niet lang meer duren. Ik ben er zo. 436 00:30:35,960 --> 00:30:37,600 POL Alice? 437 00:30:39,920 --> 00:30:41,120 Alice? 438 00:30:53,240 --> 00:30:55,880 Alice? Alice? 439 00:31:01,000 --> 00:31:02,480 Alice! 440 00:31:04,440 --> 00:31:06,840 Alice! HIJ SOBS 441 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 Hoe gaat het met Sam? Ik heb niet echt met hem kunnen praten. 442 00:32:08,640 --> 00:32:11,959 Eigenlijk was hij echt geweldig. O, dat is goed. Dat is goed. 443 00:32:11,960 --> 00:32:13,519 Fijn dat je iemand hebt op dit moment. 444 00:32:13,520 --> 00:32:16,280 Ik bedoel... ja, dat heb je nodig. 445 00:32:20,160 --> 00:32:23,719 Weet je, Ik kan elke dag langskomen. 446 00:32:23,720 --> 00:32:25,119 Weet je, het is niet... 447 00:32:25,120 --> 00:32:27,319 Het komt wel goed met mij. Maak je geen zorgen over mij. 448 00:32:27,320 --> 00:32:29,319 Ik, eh... 449 00:32:29,320 --> 00:32:31,959 Ik moet gewoon bezig blijven, Echt, nietwaar? 450 00:32:31,960 --> 00:32:33,120 Ja. 451 00:32:41,280 --> 00:32:43,000 Hij zucht 452 00:32:46,400 --> 00:32:48,040 HIJ kreunt 453 00:33:15,880 --> 00:33:19,879 MUZIEK SPEELT 454 00:33:19,880 --> 00:33:23,519 ? Waarom wil je mij niet vasthouden? 455 00:33:23,520 --> 00:33:25,680 ? Waarom wil je het mij niet leren? 456 00:33:27,160 --> 00:33:30,919 ? Hoe lief te hebben, het beste lief te hebben 457 00:33:30,920 --> 00:33:35,239 ? Het beste wat ik kan 458 00:33:35,240 --> 00:33:41,160 ? Hoe je je hart zo zachtjes kunt vasthouden 459 00:33:42,480 --> 00:33:44,760 ? In de palm van mijn hand. ? 460 00:33:47,200 --> 00:33:49,239 We hebben een oproep gedaan voor getuigen, 461 00:33:49,240 --> 00:33:51,879 en we onderzoeken het de dashcambeelden van de auto 462 00:33:51,880 --> 00:33:53,279 dat stopte voor Alice. 463 00:33:53,280 --> 00:33:56,050 We zouden het moeten kunnen halen het kenteken van de bestuurder op die manier. 464 00:33:58,360 --> 00:34:00,880 We zullen ze vinden, dat beloof ik. 465 00:34:05,600 --> 00:34:07,240 Denk je dat het opzettelijk was? 466 00:34:11,080 --> 00:34:13,040 Het is een smal stuk weg. 467 00:34:14,920 --> 00:34:17,570 En die zijn er geweest soortgelijke ongelukken daar eerder. 468 00:34:18,520 --> 00:34:21,680 Kijk, mijn eerste instinct is dat het een ongeluk was. 469 00:34:25,280 --> 00:34:26,800 Het spijt me zo. 470 00:34:29,400 --> 00:34:31,080 Ik weet niet waarom ze daar was. 471 00:34:32,640 --> 00:34:36,440 Vroeger kwamen wij hier altijd. Dit is haar favoriet. 472 00:34:36,441 --> 00:34:39,239 Ze vertelde het mij ze hield niet van dat strand. 473 00:34:39,240 --> 00:34:40,800 Het bezorgde haar de kriebels. 474 00:34:41,840 --> 00:34:43,400 Ik begrijp het niet. 475 00:35:12,520 --> 00:35:14,799 Ze ademt wankel 476 00:35:14,800 --> 00:35:16,960 Ze ademt diep uit 477 00:35:38,800 --> 00:35:42,120 Ga weg! 478 00:35:58,520 --> 00:36:00,999 Luister, ik moet gaan. Doei. 479 00:36:01,000 --> 00:36:03,520 Huilen: Hij is er weer. Opnieuw. Hij is hier. 480 00:36:12,080 --> 00:36:13,839 Ik bel de politie. Nee. 481 00:36:13,840 --> 00:36:16,159 Het zou net zo zijn als de vorige keer. Ze komen hier te laat. 482 00:36:16,160 --> 00:36:18,090 Oké, ik bel je vader. Nee. 483 00:36:19,880 --> 00:36:21,560 Ik wil niet dat hij hiervan op de hoogte is. 484 00:36:24,480 --> 00:36:29,120 Toen ik Jenny erover belde, Ik liet haar beloven het hem niet te vertellen. 485 00:36:30,880 --> 00:36:34,239 Maar hij zal alles doen om zijn dochter te beschermen, toch? 486 00:36:34,240 --> 00:36:37,039 Hij zal er alles aan doen om mij te beschermen. Hel... 487 00:36:37,040 --> 00:36:41,279 Hij zal er te hard achteraan gaan, en hij zal... hij zal verdwalen. 488 00:36:41,280 --> 00:36:43,080 H-Hij altijd... Hij is obsessief. 489 00:36:43,081 --> 00:36:47,279 Oké, we kunnen de politie niet bellen. We kunnen je vader niet bellen. 490 00:36:47,280 --> 00:36:49,399 Je wordt gek, en het is de bedoeling dat ik een stapje terug doe 491 00:36:49,400 --> 00:36:50,679 en het zien gebeuren? 492 00:36:50,680 --> 00:36:52,880 Ik ben daar niet zo goed in, weet je? 493 00:37:00,200 --> 00:37:02,060 GEVANGENE: Ja! Ziet er goed uit, Jackie. 494 00:37:03,160 --> 00:37:05,159 Oké? 495 00:37:05,160 --> 00:37:08,640 Juist, Patrick, tijd voor een nieuwe zoektocht. 496 00:37:20,520 --> 00:37:23,520 Dus ik volgde haar. En? 497 00:37:25,560 --> 00:37:29,680 Ik liet haar verdomde tieten schrikken, precies zoals je zei dat ik het zou doen. 498 00:37:31,120 --> 00:37:32,719 En hoe voelde dat? 499 00:37:32,720 --> 00:37:34,159 Alsof ik aan de crack was. 500 00:37:34,160 --> 00:37:36,330 Het was zoals alles je zei dat het zo zou zijn. 501 00:37:37,800 --> 00:37:40,600 Wil je het nog een keer doen? Ja. 502 00:37:42,360 --> 00:37:45,370 Eddie, bij de receptie, hij zei dat ik totaal anders ben. 503 00:37:45,371 --> 00:37:49,679 Ze verwachten dat ik de deurmat ben, zoals ik vroeger was. 504 00:37:49,680 --> 00:37:52,639 Ik zei toch dat het idioten zijn. 505 00:37:52,640 --> 00:37:55,280 Ik vond het geweldig hoe bang ze eruitzag. 506 00:37:56,720 --> 00:37:59,480 Wat heeft Margot gedaan? Heeft ze haar vader gebeld? 507 00:38:00,600 --> 00:38:02,530 Ze is niet gegaan en hem bezoeken of niets. 508 00:38:05,200 --> 00:38:06,760 Waar is Huw? 509 00:38:08,040 --> 00:38:11,440 Thuis, meestal. Hij is niet naar Margot gegaan? 510 00:38:12,520 --> 00:38:13,840 Ik weet het niet. 511 00:38:15,400 --> 00:38:17,839 En er is nog steeds geen aanvraag om mij te bezoeken? 512 00:38:17,840 --> 00:38:20,439 Tot nu toe is er niets. Sorry. 513 00:38:20,440 --> 00:38:22,519 Hoe komt het dat je zo geïnteresseerd bent? in haar? 514 00:38:22,520 --> 00:38:25,199 Het is niet alsof ze mooi is of wat dan ook. 515 00:38:25,200 --> 00:38:28,440 Waarom praat je nog steeds zo? Hm? 516 00:38:32,760 --> 00:38:35,959 dacht ik je had dat allemaal achter je gelaten. 517 00:38:35,960 --> 00:38:37,360 Ik heb. 518 00:38:40,240 --> 00:38:42,760 Zij is het slachtoffer, niet ik. Dat klopt. 519 00:38:45,120 --> 00:38:47,199 Ik neem wat ik wil. Ik ga niet achteruit. 520 00:38:47,200 --> 00:38:49,280 Nee, dat doe je niet. Nee. 521 00:38:51,320 --> 00:38:52,840 Nee, dat doe ik niet. 522 00:39:14,960 --> 00:39:16,720 Hij zucht 523 00:40:06,880 --> 00:40:09,560 TELEFOON rinkelt, Hij zucht 524 00:40:39,160 --> 00:40:41,120 Hij zucht 525 00:41:21,480 --> 00:41:23,040 Hij zucht 526 00:42:12,800 --> 00:42:14,240 KLOP OP DE DEUR 527 00:42:17,000 --> 00:42:18,160 Hallo, papa! 528 00:42:21,000 --> 00:42:22,200 Pa? 529 00:42:23,240 --> 00:42:25,960 Hallo, meneer Molenaar. Ik dacht dat we je meenamen voor het ontbijt. 530 00:42:29,440 --> 00:42:30,760 Wauw. 531 00:42:38,280 --> 00:42:40,600 ZACHT: Nee, nee, nee, nee. 532 00:44:00,400 --> 00:44:03,559 Er werd mij verteld dat je wilde praten over Jonathan Gower. 533 00:44:03,560 --> 00:44:06,279 Hij zei dat hij het deed. Heeft hij hem vermoord? 'Nou, dat beweert hij.' 534 00:44:06,280 --> 00:44:09,239 'Misschien kan hij het je vertellen waar het lichaam van mijn man begraven ligt.' 535 00:44:09,240 --> 00:44:10,879 'Dit is de manier hij probeert mij pijn te doen. 536 00:44:10,880 --> 00:44:13,799 'Laat hem zijn spelletjes spelen. Hij zal mij niet bereiken.' 537 00:44:13,800 --> 00:44:14,839 Hij heeft mij gebeld. 538 00:44:14,840 --> 00:44:18,079 PATRICK: 'Ik zie je, Margot. Ik hou je nu in de gaten.' 539 00:44:18,080 --> 00:44:20,359 SCHREEUWEN 540 00:44:20,360 --> 00:44:22,639 Patrick heeft iemand aan het werk met hem aan de buitenkant. 541 00:44:22,640 --> 00:44:24,479 Dit is krankzinnig. Kijk. 542 00:44:24,480 --> 00:44:26,359 Hij zit ook achter jou aan. Waar heb je het lichaam gelaten? 543 00:44:26,360 --> 00:44:29,519 Het is moeilijk om te onthouden, maar als je me daarheen zou brengen... 544 00:44:29,520 --> 00:44:31,399 'Wil je gerechtigheid? voor zijn arme vrouw, 545 00:44:31,400 --> 00:44:33,359 'of gaat dit allemaal over jou?' 546 00:44:33,360 --> 00:44:34,559 Ik heb meegespeeld. 547 00:44:34,560 --> 00:44:36,919 'Ik ga een manier vinden om de anderen te verliezen, 548 00:44:36,920 --> 00:44:38,639 'en ik ga hem vermoorden.' 549 00:44:38,640 --> 00:44:40,519 Je hebt nog nooit een wapen gebruikt, heb jij? 550 00:44:40,520 --> 00:44:42,990 Er is meer aan de hand dan alleen maar de trekker overhalen. 551 00:44:44,520 --> 00:44:46,400 GEweerschoten 552 00:44:46,450 --> 00:44:51,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0